21/02/2013: HOCHWASSER - CATANIA (Sicilia)

[stefano (Ennetmoos)]

Wegen Scirocco Winde wurde heute, Catania von kräftigen Regenfälle heimgesucht worden!!

Hier noch einige Fotos und Video——>www.corriere.it/cronache/13_febbraio_21 ... 9097.shtml

PS: Falls etwas nicht klar ist weil es auf italienisch geschrieben ist, nur fragen

Gruss

Stefano

[Phil (Dübendorf)]

@Stefano

Könntest mir bitte den Text in ein paar Sätzen auf Deutsch zusammenfassen?

Danke und Gruss Phil

[stefano (Ennetmoos)]

Hallo, Phil

Ja, kurz zusammengefasst... Heute wurde Catania von heftigen Regenfällen betroffen worden aber das "witzigste" ist dass die Gemeinde von Catania nicht gewarnt wurde...sagte der Bürgermeister.

Es gab ein Verletzter und noch einen vermisst...

Die Schulen blieben bis morgen geschlossen...und beim Flughafen gab es auch Behinderungen....

sonst noch fragen?

[221057Gino]

hallo zusammen

der grund dieser sehr starken regenfälle
ist diese noch aktuell in griechenland cloud formation

ein sogenannter warm conveyor belt
archiv satbilder hätte ich zur verfügung



seit tagen ist das süd mittelmeerraum betroffen
am wochenende erwartet das mittelmeer
einen kaltlufttropfen

http://www.wetter24.de/wetter-news/news ... rlich.html



das übersetzen auf deutsch lohnt sich nicht
jedes mal bei solchen events
ist die protezione civile italia nie vor ort ...
eine echte schande ...
rom palermo nach diesen events gibt nur leere versprechungen

aber den radar hat die protezione civile italia
auf passwortgeschützt umgeändert
seit jahren wird um diesen radar ( sizilien ) gekämpft
es gab mal vor jahren einen free online radar für sizilien
den radar von malta ( long range radius ) und den von der nato

ich denke die protezione civile italia kann den radar nicht lesen
korregiere: kennt sich nict gut aus mit radar u.s.w. ...

gemeint ist hier sizilien ( radar )
italien hat ja jetzt den radar
aber nicht alle sind online ( composite radar )
italien macht halt seine eigene regeln
ob jetzt wetterforen meteorologie etc. ...
es werden sogar die T und die H namen geändert ( fu berlin )

[Alfred]

Hoi

Radar wurde nicht auf Password geschütz umgeändert, das war immer so, nur mit der
Ausnahme, dass durch einen Fehler der Schutz kurze Zeit aufgehoben war und durch die
Unachtsamkeit der Hobby-Meteorologen die Protezione Civiele Italia darauf aufmerk-
sam wurde, welche dann wieder den Normalzustand (geschützt) herstellten.

Wenn ihr in diesem Ton mit dem Zivilschutz ("ich denke die protezione civile italia kann
den radar nicht lesen korregiere: kennt sich nict gut aus mit radar u.s.w. ...") umgeht,
müsst ihr euch nicht wundern!

Das Radarnetz in Italien wird ja durch das Militär betrieben, oder liege ich da falsch?

Die Namen der Hoch und Tiefs der FU-Berlin gelten nur für Deutschland, die werden
ja auch nur vergeben, wenn sie in irgend einer Art das Wetter in Deutschland beein-
flussen. Ist dir das noch nie aufgefallen (besonders bei den Hochs über Nordafrika)?

Gruss, Alfred
p.s. Ich glaub, das alles hab ich schon einmal geschrieben !

[221057Gino]

hallo
@Alfred ( hoi )

Off Topic
alfred das mit fu berlin germany gebe dir recht
ja ich habe es bemerkt ( aufgefallen )

wegen den radar obwohl es mir
nichts angeht ( mische mich da nicht ein )
ob jetzt radar italien oder radar sizilien

das was du schreibst ist falsch
ich will damit sagen wenn man die geschichte nicht kennt ( weiss )
besser nichts sagen ... siehe dein zitat ...

wenn ihr in diesem ton mit dem zivilschutz ( protezione civile italia )
umgeht müsst ihr euch nicht wundern ! ( kennt sich nict gut aus mit radar )

wie ich schon sagte
man soll zuerst wissen wie es in italien so läuft
es ist einfach eine schande ...
ob jetzt hobby meteo oder nicht ...
ganz italien ( besonders der süden ) leidet und beklagt sich ( etc. )
ich kann da std. lang schreiben ... kurz gesagt nichts zu machen
alles lauft über rom ( politik ) ... das andere zitat von dir ist total daneben

das radarnetz in italien wird ja durch das militär betrieben
oder liege ich da falsch ?

wie schon oben erwähnt ( alles über rom ... politik ... parlament )
kurzfassung
wenn man nicht weiss wie es in italien lauft ( allgemein ) besser nichts sagen
ich lebe zwar seit 52 jahren in der schweiz aber weiss immer noch
wie man in italien lebt ... das volk in italien will nur eins ( radar free for all )
das gilt nicht nur über den radar ( regen überschwemmungen etc. )
auch wenn erdbeben etc. ... zuerst tote verletzte etc. dann bla bla bla
aber am schluss kommt nichts ... nur leere versprechungen
( verstehst du das alfred ? ) ... glaube nicht

( nichts gegen dich böse gemeint )

ende off topic

[Alfred]

Off Topic

das volk in italien will nur eins ( radar free for all )

Das Volk — übertreibst du nicht einwenig?
Ihr habt ja am Wochenende die Gelegenheit das zu ändern !

Dann hast du auch geschrieben, dass du stundenlang geschrieben hättest.
Richtig geschrieben mit Tinte und so und an die richtige Adresse?
Kein persönliches Wort an die Schärpentragenden weltlichen Würden-
träger
Vergiss nicht, die Entscheidungspersonen sind keine nerd und wollen
gebürend beachtet weden.

Gruss, Alfred

[stefano (Ennetmoos)]

Übrigens eine Frau ist wegen den heftigen Regenfälle gestorben....

Ps: In Südapulien - LECCE ( meinen Heimatort) war gabs heute 20°C!