Schweizer Sturmforum

Only this small part, maybe i don't understand it.

Original von eishockey88
Wir würden ins Exil gehen!
Könnten wir ins Exil zurückziehen?

Do you mean "Könnten wir uns ins Exil zurückziehen" or do you mean to back to the Exile (eg. coming back from outside)? In the 1st case i would suggest to change it a little bit.

Also haben wir jetzt:

"Deine Augen sehen durch mich.
Sie schneiden in mein Fleisch,
und sie tauchen in mein Herz.
Da tanzt du mit meiner Seele.

Du bist wie die leuchtenden und engelgleichen
Blumen, die auch mit dem Wind tanzen.
Es gibt hier auch einen gewundenen Pfad.
Und hier passe ich auf, damit ich bereit bin.
Hier habe ich auf dich gewartet.
Trauere ich, weil wir nicht küssen können?

Allerdings! Dieses Verbrechen würde uns zerstören!
Wir würden ins Exil gehen!
Könnten wir ins Exil nachgeben?
Dann würden wir zusammen alt werden!
Das ist aber der Fantasie überlassen!

Ach, meine Liebe!
Dennoch steh nur bei mir!
Ach! Deine Augen müssen bleiben,
damit meine Seele wieder tanzen kann!

Es hat für immer eine unschuldige Sehnsucht.
Und es hat für immer frische Narben.
Und Ich werde dich für immer suchen.
Ich werde nicht trauern."

Es ist jetzt ganz ansehnlich! ....Ich denke

- Editiert von eishockey88 am 08.07.2008, 22:19 -

Der Teil vom Exil nachgeben ist immer noch nicht gut. So geht das nicht. Was meinst du genau mit nachgeben?

Ich möchte sagen:

Eine Armee bildet einen Rückzug.... beispielsweise.

Wir [Verb/zu Rückzug] .... ins Exil.

Sehr schön wie ihm geholfen wird, finde ich schon auch @Trix.

Grüsslis in den Abend,
Rontaler

Original von eishockey88

Ich möchte sagen:

Eine Armee bildet einen Rückzug.... beispielsweise.

Wir [Verb/zu Rückzug] .... ins Exil.

Könnten wir uns ins Exil zurückziehen?

Original von Marco (Bettlach)

Original von eishockey88

Ich möchte sagen:

Eine Armee bildet einen Rückzug.... beispielsweise.

Wir [Verb/zu Rückzug] .... ins Exil.

Könnten wir uns ins Exil zurückziehen?

Ich danke alle! Und hier ist die endgültige Version:

"Deine Augen sehen durch mich.
Sie schneiden in mein Fleisch,
und sie tauchen in mein Herz.
Da tanzt du mit meiner Seele.

Du bist wie die leuchtenden und engelgleichen
Blumen, die auch mit dem Wind tanzen.
Es gibt hier auch einen gewundenen Pfad.
Und hier passe ich auf, damit ich bereit bin.
Hier habe ich auf dich gewartet.
Trauere ich, weil wir nicht küssen können?

Allerdings! Dieses Verbrechen würde uns zerstören!
Wir würden ins Exil gehen! Ja!
Sicherlich ja! Könnten wir uns bitte ins Exil zurückziehen?
Dann könnten wir zusammen alt werden!
Das ist aber der Fantasie überlassen!

Ach, meine Liebe!
Dennoch steh nur bei mir!
Ach! Deine Augen müssen bleiben,
damit meine Seele wieder tanzen kann!

Es hat für immer eine unschuldige Sehnsucht.
Und es hat für immer frische Narben.
Und Ich werde dich für immer suchen.
Ich werde nicht trauern."

Dankeschön meine Freunde!